お会計

こんにちは、坂本です（＾。＾）ｖ
新年２発目です・・・・さて、今回は居酒屋でのちょっと変わった出来事を・・・

みなさんご存知の通り、前職は飲食業で居酒屋に勤めていました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（知らないか！？）
当時、その居酒屋では、お客様への接客言葉として他店とは異なる言葉が
ありました。

飲食店やコンビニ・スーパーでもそうですが、会計時に店員は
「４５００円になります。」
「５０００円お預かり致します。」
「５００円のお返しです。ありがとうございました。」
と、接客をするかと思います。
しかし、何か変ではありませんか？
（先に断っておきます。これから屁理屈を言います。
気にしないで下さい。）

さて、何が変かと言うと・・・
「５０００円お預かり致します」・・・・ん？お預かり？
預かったんなら、返せ～！！
なぜに、５０００円預かって５００円になって返ってくるん？
５０００円預かったなら、５０００円返して～な。
と、いう感じです。

普通、言いませんよねぇ、こんな屁理屈・・・。
しかし、いたんですよ！こんな言い方した人が・・・（； ；）
記憶は定かではありませんが、居酒屋の席でしたが、たしかシラフで
言ってました。
で、そのお客様1人だけではなく、何人かいたもんだから、とうとう接客用語に
「お預かり致します」ではなく、「頂戴致します」に変わったんですね。
「５０００円頂戴致します。」
「５００円のお返しです」
になるわけです。
でも、言われてみれば確かに間違っていないような気がするんですよね。
店員からすれば、５０００円もらったけど５００円多かったから返すというような
感じになるわけですね。
逆に、５０００円預かったから５０００円返さなきゃいけないのかな？
それを、５０００円から５００円にして返すのはいかがなものかな？
と、いうような感じでしょうか。
はて、みなさんはどうでしょうか？